TheVietnameseword "kêu vang" is a verbthattranslatesto "toclang" or "toringout" in English. It describes a loud, resonantsound, oftenassociatedwithmetal or somethingthatproduces a sharpnoise.
Usage Instructions:
"Kêu vang" is usedtodescribesoundsthatareloudand can be heardfrom a distance. It'softenused in contextsinvolving bells, metal objects, or anysituationwhere a strong, clearsound is produced.
You can use "kêu vang" in morecomplexsentencestodescribesituations or emotionsrelatedtothesound. Forexample:
"Tiếngkêu vangcủachiếctrốnglàm chomọingườiđềuchú ý." (Theboomingsound of thedrumcaughteveryone'sattention.)
Word Variants:
"Kêu" (tocall/sound) can be used on itsown in various contexts, while "vang" (toecho/resound) emphasizestheloudnessandclarity of thesound.
Variants can alsoincludeotherverbsthatimplysound, like "hú" (tohowl) or "gọi" (tocall), butthesecarrydifferent meanings.
Different Meanings:
While "kêu vang" primarilyreferstoloud noises, it can alsometaphoricallydescribesituationswheresomething is stronglyexpressed or felt, like an emotionthatresonatesloudlywithin a group of people.